《名叫海賊的男人》小說與電影的差異

電影版《名叫海賊的男人》替小說修正了些許缺點。

第一,鐵造兄手下變的比較像正常人。小說中的部下,大概就類似機器人,只要輸入「為了日本」、「為了國岡」等指令,不論任務多麼艱難大家都「義不容辭」、「粉身碎骨」。

電影則將最重要的部屬東雲忠司安排地叫有人性。例如清理臭油槽,東雲帶領的人確實不太願意做,還打算自行撤退。最後東雲只好用激勵的方式鼓勵部下。

另外,在派遣日承丸(竟然不是日章丸)去伊朗的決策上,東雲一開始堅決反對,認為這樣太危險,甚至指責鐵造兄罔顧人命,根本沒上過戰場。最後當然還是被說服了啦,但這樣比較向是有血有肉的人,而不是喪屍。

第二,關於鐵造兄的婚姻。電影的安排是由紀小姐除了無法替他生小孩外,也因鐵造兄長期不在家而感到寂寞,才趁鐵造出差時離婚。有趣的是,電影開頭鐵造的第二任七子雖有稍稍帶到,但此後就未曾出現。

雖然小說和電影都是由紀主動離婚,但電影的處理方式反而有美化之嫌。電影中,由紀將離婚聲明交給鐵造的哥哥後就離開。鐵造回來發現真相後還大怒,動手指責哥哥為什麼要逼由紀離婚。哥哥這時只好說出真相,並拿出由紀的聲明。然而,小說則是鐵造兄先精神出軌,但為了劇情所需展現愛妻精神,最後則是由紀自己當面要求離婚。

《名叫海賊的男人》讀後感

電影似乎一片叫好,但實際讀過《名叫海賊的男人》小說之後,實在是慘不忍睹。

這是小說嗎?我很懷疑。最主要的問題在於,人物幾乎很扁平無趣,你無法指出國岡鐵造和他手下有什麼差異。模式也很固定:為了日本→遇到危機→燃燒熱血→順利解決。當然這並不是說國岡商店的故事沒有值得書寫之處,問題在於描述的方式。

舉國岡商店承接清理海軍油槽的例子,明明是在暗無天日又充斥各種難聞化學味道的油槽底部工作,國岡的員工卻「毫無怨言」、臉上掛滿笑容地撈著殘油。而且還是「所有人」都不喊苦。這種描寫方式實在脫離現實太遠。

再來,上冊前半部中有位藤本前海軍上校向國岡鐵造尋求合作,打算成立修理收音機的事業。這位藤本先生是前海軍的技術人員,為了部下的生計而四處奔走。剛好GHQ也希望能早日擴大日本家庭擁有收音機的數量,以便推行政事。國岡自然豪爽地答應了,畢竟一切都是為了日本。

他任命藤本為收音機事業部主管,向銀行融資籌措執行業務的資金。藤本最初碰了一鼻子灰,沒有任何銀行願意貸款。鐵造得知後,完全不教他如何和銀行打交道,只激勵藤本「要用心,要讓對方感受到自己的誠意」。被訓斥的藤本大徹大悟改變方式,直接在銀行展示修理收音機的方式,順利感動銀行獲得融資。

你說這樣的劇情是有什麼說服力。好在,電影版對此做了些改寫,改由鐵造的部下柏木向藤本提案,現場展示以十五分鐘修理收音機,最終順利說服銀行。

還有,當美國解除限制,讓日本公司也能自行進口石油時,國岡商店因缺乏成為石油批發商所需的「中繼站」(即油槽)而面臨困難。鐵造先是在新聞中發現油槽拍賣的新聞,卻苦於資金。各家銀行當時正依循緊縮的政策而減少融資,故國岡商店也難以籌措所需資金。當然,這怎麼可能阻止鐵造呢?鐵造賭上一把,去了公司附近的東京銀行打探。

接待人員面有難色,因為他最多只能提供兩百萬日圓的融資,距離最低所需金額兩千八百萬甚遠。鐵造雖失望卻也不意外,臨走前行員問他要不要和大江常董談一談。鐵造過去曾見過一次大江,對他印象不好,但聊勝於無,還是去問了問。

「好阿!」大江常董爽快地答應了。這怎麼可能??而且鐵造這次提出的金額是四千萬日圓!

原來,大江以前曾經看過國岡商店員工從事海軍油槽業務時的那種積極進取、不曾喊苦的精神,內心甚為感動。因此他覺得,把錢交給國岡商店應該是沒問題的!登登~問題解決了。人在做,天在看,大家在黑心企業工作時也要笑容滿面,才能為公司種下善因,獲得善果阿~

我覺得更瞎的是,鐵造的妻子並沒有替他生下兒女,讓他面臨無人繼承商店的情況。當然,鐵造兄這麼重情重義,怎麼可能要結髮十幾年因為這個問題,讓他納妾呢。喔,原來鐵造已有愛慕的女子了,但就是不願和妻子離婚。這問題可能比融資問題還難應付喔!但是,我們鐵造兄是很LUCKY的。這問題根本無須他操心,他老婆就主動跑來跟他提離婚!!! 而且還是態度堅定地要離婚。

好囉,人家都這樣講了,只好離婚啦!呵呵!

欸,我到底看了什麼阿?出版社還說《名叫海賊的男人》是「百田尚樹經濟歷史小說的最高傑作」?算了,經過編劇重新修正的電影版也許會更好看吧。

附帶一說,書中把國岡鐵造的原型出光佐三寫的重情重義,把員工視為家人般對待……但另一本比《名叫海賊的男人》更早、也是以出光佐三為題材的小說《虛構之城》則揭露,在出光興業中,「工會」一詞被當成禁忌……。所以,有些日本人的書評提到,一定要和《虛構之城》搭配閱讀,才能瞭解出光佐三更真實的一面。

不用浪費錢去買這套了,沒什麼閱讀的價值。但如果純粹是看爽跟熱血,那就去看吧。

高中遺漏的片段

大功告成的前晚,似乎是白天殘留的片段,我躺在床上想著新加坡、馬萊亞這幾個字。
 
阿阿,突然憶起高一時有位從新加坡來的轉學生,那時還傻呼呼地問他二戰有沒有打到新加坡等等。不過我完全記不起他的長相了,畢竟他只念了一陣子後就消失了。
 
反倒是……高二時班上似乎也有位新來的同學,但我不記得他是重新編班時就和我們一起,還是編班後一陣子才轉入。
 
之所以對他有些印象,是因為聽說別班有女同學學位了她鬧自殺,還聽說他有三個女朋友。弔詭的是,他的長相就很普通,甚至沒我帥(誤)。
 
圓臉、黑框橢圓型眼鏡、身材為胖,身高也不是很突出。這種外貌要在以長相掛帥的高中女生之間獲得青睞,實屬天方夜譚。這點讓當時的我十分訝異。難道這位仁兄有什麼很特別的地方嗎?看上去也還好,功課普普,體育也不顯眼,實在不懂為何有女同學要為他鬧自殺。
 
那位女同學我有看過一、兩次。只記得她也是身材略豐滿那種類型,綁著馬尾,白膚,臉上至少沒有青春痘。之所以記不住,也是因為她不是那種超級漂亮或超級醜的。唉,高中男生眼裡還能有什麼呢?
 
新同學一樣沒多久後就消失了,沒留下任何他的去向。至於誰告訴我這些八卦呢?我不太趕斷定,但我想也許是我們偉大的導師當著全般的面說的(當然,新同學人不在)。
那真是個沒有隱私權的年代阿。

雜談01

有本書叫做《實戰SEO》,算是手邊解說SEO書籍中我覺得不錯的。

最近發現這本書出了第三版,毫不猶豫就買了下來,拿到書後就把第二版丟了。

SEO的工作遇上瓶頸許久,因此才會想重新讀一次,看有沒有新的發現。

第一個發現是,網站改版後,不只是要準備404轉址,這個轉址也得回報給伺服器。當初改版時,雖有準備一頁HTML的404,實際上線後雖可轉址,但卻在Google Search Console中發生很多次404轉址錯誤。稍微研究後發現,原來是我的伺服器沒有回傳404(有引導到新網址)。總之改了PHP的網頁後,這個問題就完全解決了。

然而,我本以為放著就網址不管,那些失效的網址就會自動消失。然而,事實上是必須想辦法讓搜尋引擎消除之前的網址。方法很簡單,似乎就是直接點擊不存在的網址,讓伺服器回傳404,搜尋引擎才會踢掉失效的網址。

第二個發現是Geo-Targeting好像很重要。但若要租用新的網域,成本問題小,關鍵還是在新網域要放置的內容。由於不能重複使用就網域的內容,勢必要準備新的。問題就在於是否有必要大費周章弄個新網站呢?效果真的有那麼好嗎?

第三個發現是「過度優化」問題。作者指出若在所有SEO所需之處都放入關鍵字,可能會有過度優化之虞。所以,我得重新檢視H1, H2標籤是否得當。

總之,增加二項新任務:點擊失效的網址以及審視H1, H2標籤。

永遠算不到的變化

早上為了買奶粉,竟然花費一個小時!神仙也算不到這麼多複雜的事。

唉,其實也不過就是某家連鎖店缺貨,得跑到另一家門市去買。但舟車勞頓之間,也浪費了一小時之譜。回來之後又得準備出門去香料屋吃午餐,結束後回家一趟,拉了肚子,拉了之後又去剪頭髮,回辦公室後已下午四點。能處理公務的時間少的可憐。

也許有人會想,這樣不是很好嗎?

唉,不是這樣。我這個是責任制,沒進度雖然不會造成短期影響,但卻影響了我的大戰略計畫。我想盡早搞定,盡早上軌道,偏偏雜事紛踏而至,無法順遂。

雖然時間不多,還是連上部落格,寫一篇廢文,維持一下那種想要抒發的情緒。早年對寫作的熱誠,可能因壓抑情緒而漸漸熄滅。簡單來說就是一種慢性的抹消,你在腦中不斷催眠自己,阿,這沒什麼好寫的,寫了也沒人看。久而久之,你就真的不會寫了。

喔,這麼說來,潛意識的暗示效果真是出人意表阿。

一旦喪失了希望,就不會有行動;然而,背負希望又是如此痛苦,以致於天天讓鬱悶包圍自身。

如何從中找出調適呢?我想我需要的是一種戰略上的樂觀,戰術上的謹慎吧。這想法好像毛澤東以前講過??

總之,就是不要怕挑戰,但挑戰時要謹慎務實。

和《映初圖書館》內容沒關係的一點心得

幾個月前無意間得知有一本名叫《映初圖書館》的小說即將上市時,心中不免燃起了些興趣。

畢竟,在二十年前,我還身為臭肥宅的日子裡,總是有些回憶可以靜靜回想、品頭論足一番。那是一段完全不知異性為何的過去(現在雖然知道了,但那是建立在一套分類標準上的判斷基準);我只能在很外圍之處,當一個Bystander,利用可以抓取的文字來拼湊未知的樣貌。

即使到了大學,我仍然不太能掌握男女關係。除了因更早之前留下的陰影與恐懼之外,另一方面就是我沈浸在自己的世界裡。第三帝國啦、銀河帝國與自由行星同盟啦、一旦在現實世界有所挫折,便會躲進那個提供堅強保護的碉堡內。研究所就莫在提了,屈辱卑微的工具人生活,至今回想起來仍怒氣難消。雖然在三十歲後結婚,但對於三十餘年的感情空白,多少有些遺憾。

然而,地海巫師中歐吉安對格得說:「一個人終有一天會知道他所前往的終點,但他如果不轉身,不回到起點,不把起點放入自己的存在之中,就不可能知道終點。假如他不想當一截在溪流中任憑溪水翻滾淹沒的樹枝,他就要變成溪流本身,完完整整的溪流,從源頭到大海。

Continue reading “和《映初圖書館》內容沒關係的一點心得” »

我也有自炊神器

長期以來,書架上那堆書一直困擾著我。早先的方式是看完一本捨棄一本,但有些書畢竟還是有價值,令人難以割捨。

後來在一次與臉書朋友的對話中,得知「自炊」這個自行製作店子書的方法。上網查了些資料,也買了自炊教學的二手書後,決定砸重金購置自炊神器,來對書櫃做一「最終解決」。

剛好PCHOME購物有提供iX500掃描機和裁紙機的組合,雖要三萬台幣,但考慮到未來的益處,便毫不手軟加入購物車結帳。

隔天商品就送達了。不得不說活在這個時代真好阿。

先來看裁紙機,這款是書中介紹的180AT-P,單價破萬。然而,裁書才是自炊品質的關鍵,這方面的投資不能省。

裁紙的方法千萬不要像上圖!最好是先撕下封面,再用美工刀切成兩部分後分別裁切。雖然這裁紙機威力很夠,但我習慣拆成兩部分或四部分後再裁書,畢竟較薄較好切。

裁好的結果如上。一開始若不習慣破壞書籍,可找這類語言學習書,因為掃成電子檔後可隨身閱讀,實用性高。

再來就是ScanSnap iX500。體積意外地小巧,擺放不佔空間。

饋紙式設計,可進行雙面掃描。將拆掉的書放上饋紙器後,按下啟動就能掃描。沒有多餘的按鍵,非常的簡潔沈穩。

掃描的速度相當快,掃一本三百頁的書大概五到十分鐘吧;流程上手後可以更快。像我掃一本文庫或新書,通常五到七分鐘可以搞定。

這幾天使用下來非常滿意,不但空出了許多書櫃空間,同時還可保留書籍,一舉兩得。

本來還嘗試過將掃好的PDF轉為ePUB,可是工程太複雜耗時,不符時間成本而作罷。另外,閱讀這類掃好的PDF,還是以十吋平版為佳。八吋讀起來字太小,需手動調整文件大小來閱讀。

希望能在年底達到減少實體書的目標,替明年的翻譯做準備。甚至,一旦解決書櫃問題,我覺得我就不再有後顧之憂,可專心於築夢的道路了。